Kami dulu bangsa mesin canggih yang damai.
Tapi kemudian datanglah perang
antara Autobot yang berjuang untuk kebebasan
dengan Decepticon yang memunculkan kekejaman.
Pertempuran sengit dan tak terhingga
kekalahan kami perlahan tapi pasti.
Tapi, di akhir pertempuran
salah satu pesawat Autobot melarikan diri.
Yang membawa kargo rahasia
yang akan merubah takdir planet kami.
Misi yang mengenaskan.
Harapan terakhir kami.
Harapan yang sirna.
Satu disana. Disana.
Dan satu lagi disana.
Dapat apa?
Terdeteksi adanya benturan.
Kami dapat konfirmasi adanya benturan. Kontak pada pukul 22:50 GMT.
Apa?
Hubungkan ke SecDef sekarang.
Bapak McNamara, Presiden menunggu Anda.
Panggil Bobby.
Pak Presiden, pertanda, rahasia besar.
Kami yakin UFO jatuh di Bulan.
Kami rasa Bangsa Rusia sedang menanganinya.
Ya, perintahkan NASA untuk menghubungkan Angkasa dan Bumi.
Kita harus sampai di Bulan.
Kami akan mengambil alih misi ini.
NASA menyebutkan butuh waktu 5 tahun.
Pergilah kesana sebelum Bangsa Rusia.
Saya yakin bahwa bangsa ini berkomitmen
untuk mencapai tujuan / 15 detik
sebelum masa ini berakhir
mendaratkan manusia di Bulan dan memulangkan ke Bumi dengan selamat.
Sistem pengapian dinyalakan.
Lima.
Lima, empat
Lima, empat, tiga
Lima, empat, tiga, dua
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Seluruh mesin menyala.
Lepas landas. Kami lepas landas.
1 jam 32 menit. Lepas Apollo 11.
Neil Armstrong melaporkan Apollo 11 melaju.
Apollo 11 dalam perjalanan, meninggalkan tower penyangga
dari Saturn V, pada 250.000 mil
dimana Bulan sudah menunggu
kedatangan manusia pertama.
Houston, kau hampir mendarat. Ganti.
40 kaki, 2,5 mil/jam. Menuju permukaan.
30 kaki, 2,5 mil/jam. Semakin dekat.
Kab terbuka.
Maju 4 kaki. Geser ke kanan.
Turun setengah.
Kontak cahaya.
Ok, mesin dimatikan.
Houston...
disini Pusat Transmisi.
Eagle telah mendarat.
Diterima, Eagle.
Kau membuat orang disini tegang.
Kami lega sekarang.
Sekitar 400 juta orang menonton siaran ini
peristiwa terbesar saat ini dan peristiwa terbesar dalam catatan sejarah.
Saya sedang di anak tangga.
Baik, saya akan turun sekarang.
Itu suatu jejak kecil seorang anak manusia
untuk langkah besar umat manusia.
Status kita masih bagus?/ Ya, pak.
Catatan waktu jejak pertama, 109...
Apollo 11? Ini Houston. Ganti.
Eagle, sinyal kami terganggu. Bisa diterima?
Saat ini kami mendapat konfirmasi kehilangan sinyal dari Apollo 11.
Apollo 11, saat ini, berada jauh di Bulan.
Neil, kau berada di bebatuan kelam.
Misi harus dilanjutkan.
Waktu kita 21 menit.
Ya Tuhan.
Ini seperti bentuk wajah besi raksasa.
Ya Tuhan.
Kontrol, kami berada di dalam pesawat.
Kerusakan parah.
Terlalu luas untuk memeriksa seluruh bagian pesawat.
Semuanya sudah mati, Houston.
Tak ada tanda-tanda kehidupan.
Pesawat ini besar sekali.
Diterima. Kapasitas oksigen kalian 7 menit.
Kita tak sendirian, benarkan?
Tidak, pak. Kita tak sendiri.
Silahkan Pak Presiden.
Halo, Neil dan Buzz.
Saya berbicara melalui telepon dari Ruang Oval White House.
Ini pasti akan jadi hubungan telepon paling bersejarah yang pernah ada.
Saya hanya bisa mengatakan kami semua bangga terhadap kalian.
Bagi rakyat Amerika, ini pasti jadi hari yang paling membanggakan bagi kami.
Karena tugas yang kalian jalankan...
Sudah jatuh.
cakrawala menjadi bagian dari dunia manusia.
Karena peristiwa yang tak ternilai
dalam sejarah umat manusia ini
seluruh penghuni Bumi ini menjadi satu.
Satu kebanggaan terhadap apa yang kalian kerjakan.
Sumber inspirasi kita untuk mengembangkan perdamaian dan kedamaian di muka Bumi.
Pahlawanku harus bangun.
Apa itu?
Ini boneka kelinci keberuntungan barumu.
Ini hadiah yang indah, Carly. Tapi kurasa kelinci ini tak beruntung.
Lihatlah, ada pada bagian sini.
Kau tahu, bagian kaki kelinci inilah keberuntungannya.
Yah, itu hanya pembawa keberuntungan. Agar kau berfikir positif?
Ini hari penting.
Ayo, bangun.
Hei, pakai dasi bagusnya./ Ya.
Butuh uang untuk makan siang?
Tidak, aku tak butuh uang untuk makan. Aku masih punya untuk makan besok.
Kau suka kan? Aku hanyalah pria mainan bagimu.
Kekasih mainan.
Betapa tak manusiawi, dua kali menyelamatkan dunia tapi masih saja bingung kerja?
Tak ada yang tahu kalau kau menyelamatkan dunia, Sam.
Hanya aku. Aku percaya padamu.
Pemerintah tahu. Mereka bisa memberiku pekerjaan di Washington ini.
Seharusnya mereka mempekerjakanku di Autobot, kecuali ada kecurangan.
Ayolah, kau sudah dapat beasiswa. Presiden memberimu medali kepahlawanan.
Terima kasih, sobat. Bagus.
Ini hal terindah dalam hidupku.
Baik, semua.
Ini apa!/ Wow.
Dan seingatku, itu bukan hari penting bagimu.
Bapak Ambassador, ini.
Kedutaan Besar Inggris, selanjuPakya kau.
Tidak, ini bukan untuk dipakai. Kau harus menyimpannya di kotak.
Tak bisa, jika aku ingin.../ Kau harus menyimpannya di kotak. Oke?
Tapi jika aku.../ Simpanlah di sini. Kotak yang indah.
Oh, ya. Medaliku. Kau tahu siapa yang memberinya?
Siapa?/ POUTS.
Presiden Amerika Serikat.
Sayang, semua orang susah cari kerja./ Tak ada waktu lagi.
Kau tahu orangtuaku akan kemari seminggu lagi saat Tour Keliling Dunia mereka.
Jika ayah datang dan aku belum bekerja
dia akan menamparku. Itu akan jadi saat terburukku.
Baiklah. Malam ini, aku akan memberimu pekerjaan.
Membuaiku dengan makan malam romantis dan mungkin kau akan dapat bonus.
Nasib baik./ Keluar dari sini.
Tunggu, jangan jangan...
Oh, dia menjijikkan!/ Gadisnya lumayan juga.
Mereka tersesat. Harus ada yang mengawasi mereka.
Kemarin, dia juga yang mengintip celana dalamku.
Meneliti. Mencari yang asyik juga.
Tak perlu memukulku.
Kau bukan kekasih yang normal./ Itulah yang kau suka dariku.
Cengeng./ Kita tidak sedang membahas cinta.
Mungkin lebih tepatnya membayar setengah sisa hutang.
Selamat tinggal.
Ini bisa merusak sirkuitku!
Tidak manusiawi, atau apalah! Mengurung di kotak balkon, di sebelah binatang buas!
Seperti binatang lainnya!/ Hentikan. Ya?
Kau dan teman gilamu tak boleh kemari tanpa ijin.
Kata siapa? Nona Pirang itu?
Jalan, anjing kecil!
Hai, Brains. Apa kabar?/ Baik saja.
Sial, aku pernah lihat yang ini. Ini yang membuat Spock gila.
Kau tahu, Sam. Aku bingung dengan gadis itu.
Bagaimana kalau dia membuang kami seperti kekasihmu sebelumnya?
Dia baik. Tak seperti yang dulu.
Kita semua harus tetap bersatu.
Kita keluarga.
Tidak, kita bukan keluarga. Kalian pengungsi politik
dan akhirnya ada orang yang menghargaiku.
Nah, bilang padanya kalau kami bukan ternakmu dan bukan mainanmu.
Kami Alien Antariksa yang canggih, jenius yang mencari tempat tinggal.
Mungkin ini waktunya tak tepat./ Tak perlu mampir.
Ayo. Memang mereka harus bagaimana? Menggagalkannya?
Dimana dia?
Sammy!
Ayolah, itu lucu!/ Sam.
Aku sangat rindu dengan kalian.
Jelas. Bagaimana menurutmu?
Lihatlah./ Manis.
Kalian terlihat tua./ Diamlah.
Rasanya aku bisa melihat hasilnya.
Aku suka dasi kecilmu. Hei, mana anak gadisku?
Mana Carlyku yang cantik?/ Dia sedang kerja, Ma.
Dia mendapat kerjaan baru./ Baik.
Katanya kalian kesini seminggu lagi. Tanggal 21 bukannya 11, Ayah. Ingat?
Kami suka ini.
Hanya mau isi bensin./ Kendaraan ini. Kamar mandinya bagus.
Apa kami menggangumu? Seperti, bilang saja, pekerjaan?
Yah, ini hanya masalah waktu. Kau membuat kami khawatir.
Ada wawancara kerja untukku.
Itu bagus.
Itu buruk./ Hentikan.
Jangan berpikir negatif dulu, Ayah. Kalian ada di Washington.
Bertemu anak dan keluarga.
Maksudku, waktu yang baik./ Buruk karena kau tak kerja.
Ya, tapi ada kerjaan bagus juga disini. Benarkan? Museum dan Monumen, iya kan?
Kita bertemu nanti malam./ Aku membawakan hadiah.
Sam, kurasa untuk wawancara kau harus pakai celana yang bagus.
Kurasa untuk hidup, Mama harus punya celana.
Ada... ada apa dengan Bumblebee?
Dia berhenti bertugas. Aku harus melakukannya untuk berjaga-jaga.
Mobilmu punya kerjaan, ha?/ Hentikan.
Apa yang berubah?
Tak ada yang berubah. Ini milik kolektor, Ma.
Aku mencurinya. Digunakan untuk kerja saja. Percayalah.
Tidak, kurasa itu mobilmu. Itu mengingatkanku pada Bumblebee
jika Bumblebee mobil yang menyedihkan.
Ayo, kami membelikanmu mobil!
Bertahun-tahun sejak kedatangan kami, tempat tinggal baru kami, Bumi
telah terjadi banyak perubahan.
Energon Detector menjaga kota saat ini.
Sistem Pertahanan Jangka Panjang berada di awang-awang.
TIMUR TENGAH - PUSAT NUKLIR ILEGAL
Jadi sekarang, kami membantu musuh menyelesaikan konflik manusia
untuk melindungi umat manusia dari akibat keserakahannya sendiri.
Di muka bumi, berbuatlah baik! Dan jangan bergerak!
Kami bekerja sebagai tim rahasia dengan misi bervariasi di penjuru dunia.
Dan selama itu
kami mencari pertanda kembalinya musuh kami yang sebenarnya.
Namaku Voshkod, Konsultan Umum di Departemen Energi Ukraina.
Pemerintah saya secara resmi menolak hasil diskusi ini.
Pada salah satu peralatan non-aktif kami, terdapat sebuah penemuan
yang ditakutkan merupakan Alien di Bumi.
Nama peralatan itu adalah Chernobyl.
Pak Voshkod.
Jadi, tak berpenghuni sejak tahun '86.
Katanya tak bisa disinggahi selama 20,000 tahun lagi?
Kurang lebih. Ukraina dulunya daratan tersubur. Terjadi tragedi.
Lewat sini.
Pakai helmnya! Waktu kita hanya 60 menit. Waspadai tingkat radiasinya.
Pak Voshkod, mana helm pelindung Anda?
Mana helm pelindung Anda?
Tidak masalah. Bagiku, masalahnya adalah waktu.
Masuk gedung sekolah.
Yuri akan mengantarmu. Dan satu lagi, Kolonel.
Secara pribadi, ada beberapa eksperimen energi.
Dia sudah menunggu.
Jalan terus. Tetap bersama.
Sebelah sini. Kurasa aku menemukannya.
Optimus, kami dapatkan visual.
Sepertinya obyek ini diapit sejenis pengapit baja.
Apa ini? Kawan-kawan!
Mengapa di benda ini tertera Program Antariksa Soviet?
Sputnik?/ Pendeteksi Energon, pak. Kuat.
Di bawah kita. Datang dengan cepat.
Benturan, benturan!
Ke atas sekarang juga! Jalan, jalan, jalan!
Cepat!/ Siapkan senjata! Siapkan senjata berat!
Tetaplah di belakangku!
Jalan, jalan!
Optimus!
Mundur!
Ada di sekitar kita!
Dia mengacaukan pertahanan kita!
Siapkan senjata berat!
Optimus!
Benda apa itu?
Itu...
...adalah Shockwave.
Mengapa dia mencari ini?
Tidak mungkin.
Ini bagian mesin dari pesawat Autobot yang telah lama hilang.
Senang bekerja denganmu.
Wawancara. Ini menarik sekali. Sayang, kamu mau permen karet?
Nafasmu jadi kotak-kotak jika gugup.
Bapak Witwicky?/ Ya. Pencarian selesai.
Saya Pak Whitley.
Pak...
Apa ada pegawai lain?/ Tidak.
Tidak? Anda ingin saya kesana? Atau kesana?/ Tidak perlu.
Siap? Mulai.
Lulus tahun ini. Ahli geopolitik. Juga ilmu teknologi.
Sangat menarik di pemerintah dan teknologi bagaimana ia bergabung dan hidup.
Mencerahkan masa depan.
Untuk apa kita menguliahkan dia di kampus mahal-mahal?
3 bulan lulus tapi tak kerja?
Pak Masuhisu...
Matsumoto./ Matsi?
Matsumoto./ Moto.
Martha, boleh kupanggil Martha?/ Tidak boleh.
Baik, Jack, ada 2 tipe orang di dunia ini. Ada pemikir, ada pelaksana.
Ada pemenang, ada penghayal, dan ada rekanan.
Bagaimana dengan kelemahan?
Tidak...
Wajah Anda meyakinkan. Anda mengingatkanku pada Kololen Asia Sanders.
Orang yang saya percayai.
Dia seorang Milenia.
Itu artinya mereka seperti generasi yang hilang.
Mengapa dulu FBI mencarimu?
Apa?
Ya, FBI. Baguslah Anda tahu itu.
Kegilaan para Alien itu terjadi saat Anda berusia 14 tahun.
Mereka sangat baik padaku, menemukanku dalam sekejap.
Dan setelah semuanya terjadi, Obama memberiku medali, sebenarnya.
Hanya memberitahu saja. Akan bagus menempatkan orang bermedali di kantor.
Dari Obama?/ Ya.
Di kantor ini, mayoritas pendukung Partai Republik. Jadi...
Perasaanku tak enak.
Tidak?/ Tidak.
Kenapa Ayah tak mandi saja di baki dan bak anjing Pepto? Itu solusinya.
O... ada lagi. Kita harus pergi. Ayo./ Benarkah?
Duduk.
Saya tahu Bapak Sam Witwicky, baru lulus kuliah.
Pengalaman kerja tak ada. Tapi, ada surat rekomendasi dari aliansi kami.
W.T.F (Persetan) dengan itu.
Apa saya kenal dengan aliansi Anda?/ Begini perjanjiannya. Kau tahu siapa kami.
Accuretta Systems, Pimpinan Dunia Telekomunikasi, Sistem Antariksa, keuntungan 17 milyar tahun lalu.
Kontrak kami DARPA, NASA, JPL, dan masih banyak lagi.
Kau kemari, pintu selalu terbuka untukmu.
Kerja awal anak baru lulus itu kritis, Nak.
Kau bisa melangkah dengan karir yang tepat
atau terjatuh di kehidupan yang hina.
Jadi, semua tergantung dengan tanggapanmu terhadap dua kata dariku.
Buatku Terkesan.
Sekarang?/ Buatku Terkesan.
Anda tak memberiku petunjuk.
Saya bingung memulainya./ Buatku Terkesan.
Saya gemar membaca. Bertanyalah semaumu.
Jadi, kau kolektor, pemeras.../ Benar, pak.
...dibayar oleh orang tertentu?
Seorang pembunuh. Pembunuh berdarah dingin.
Jadi, orang bayaran?
Bayaran, Viking, Orang Barbara, tentu saja, itulah aku.
Dor! Aku disini.
Kami tak mencari orang seperti itu.
Tak ada mata keranjang. Penjahat. Tukang pukul. Saya...
Ya, Pak. Brazos.
Kenapa Shontel menggunakan cangkir merah beralas merah
sedang kita di lantai kuning?/ Akan kutangani.
Ini hanya visualisasi dan, meski begitu, jadi pembangkangan besar.
Hentikan!
Kurang ajar.
Menjijikkan!
Terima kasih!
Ini benar-benar anarkis.
Dari e-mail yang saya baca menyebutkan pembantu administrasi?
Bukan. Penerima Email.
Aku harus pergi.
Apa kau tahu berapa banyak Jaringan Kelompok Kapas Beta dapat membunuh...
Pak, saya telah menyelamatkan Anda dua kali.
Aku tak bisa bilang bagaimana, kapan, atau kenapa. Tapi semua telah kulakukan
dan aku suka dengan pekerjaan itu lagi.
Jadi terima kasih. Tapi tidak ada terima kasih ya?
Kau tahu apa yang kupikirkan? Kau ingin pekerjaan di atasnya.
Tapi, nak, pekerjaan inilah yang ada di hadapanmu.
Dan oleh karena itu kau akan sangat sangat bagus dalam hal itu.
Karena saat melihatmu, ku lihat masa mudaku.
Seluruh Autobot yang datang, diperlakukan sama, pelatihan dan wawancara dalam 15 menit.
Dino, melapor ke Bay 23.
Sideswipe, Bay 37 untuk pengecekan senjata.
Senator, Anda pasti ingat saat NSA ingin modal, mereka memanggil saya.
Saat CIA akan menyerang target mereka memohon ijin saya dulu.
Dan saat Presiden ingin tahu anggota Kongres yang melawan politik
kita sebut saja, penelusuran perlakuan kriminal, sayalah yang dihubungi.
Agensi AS. menyebutkan, telah memonitor adanya letusan.
Tapi jika ternyata ini serangan rahasia militer
tidak ada bangsa yang mau bertanggungjawab./ CIA sedang mempelajari
tentang misteri penyerangan di Timur Tengah.
Jadi, ini saatnya untuk membereskannya. Apa anggotamu terlibat?
Saya kurang yakin, Bu.
Baik, semuanya. Beginilah cara melumpuhkan Decepticon.
Sebagai Direktur Intelijen Nasional, saya sangat ingin mendengar jawaban intelijen.
Saya tidak bisa menceritakan dengan jelas. Autobot-autobot ini seperti anak kecil.
Mereka bisa saja kabur setiap saat.
Kolonel Lennox, Anda mengerti perintahnya atau tidak?/ Ya, Bu. Saya mengerti.
Berhenti bilang "Bu." Sudah cukup kata "Bu"-nya.
Apa aku seperti ibu-ibu?/ Tidak, Bu. Ya, Bu. Ya.
Senjata ini penemuanku yang sempurna, Ironhide./ Benar.
Bagus, kalian disini! Namaku Que.
Kuharap kalian punya jawaban untuknya. Aku tak pernah melihatnya sesedih itu.
Optimus, kau ingat Charlotte Mearing? Direktur Intelijen Nasional kita?
Dia sedang tak mau diganggu. Dia tak mau bicara dengan siapa pun hari ini.
Apa maksudnya, Terapi Diam?
Kami tahu itu, tapi ini bukan./ Jelas bukan.
Lebih buruk lagi. Prime! Jangan diam saja!
Dia sedang kencing.
Kau bohong pada kami.
Semua yang manusia ketahui tentang planet kami telah kami tunjukkan semuanya.
Lalu kenapa penemuan ini diambil alih manusia?
Kami juga tak tahu-menahu dengan hal ini.
Hanya Direktur saja yang diijinkan masuk Sektor 7 sampai sekarang.
Tasnya.
Yang mana?/ Hermès. Birkin. Burung Unta Hijau!
Ya ampun.
Ini rahasia. Hanya sedikit yang tahu, dan lebih sedikit dari yang masih hidup.
Kuperkenalkan padamu, 2 Direktur Misi Penelitian NASA
dan Astronot Dr. Buzz Aldrin
salah satu manusia pertama yang menginjakkan kaki di Bulan.
Pak? Optimus Prime.
Sebagai anggota Penjelajah Angkasa, ini benar-benar sebuah kehormatan.
Kehormatan memang tugasku.
Penjelajahan Angkasa tahun 60-an kami, yang ada, adalah tindakan dari sebuah kejadian.
Para Astronot kami mengidentifikasi adanya benturan pesawat Alien.
Tak ada yang hidup di sana.
Kami disumpah untuk merahasiakannya oleh Komandan Utama.
Misi ini jangan pernah dipublikasikan./ Mengerti, Pak.
Sebanyak 35 orang tahu tujuan utama dari NASA.
Negara Soviet merencanakan penyelidikan pribadi.
Bagaimanapun mereka harus membawa balok bahan bakar itu.
Kami yakin Bangsa Rusia menganggap kotak itu temuan minyak yang dapat dikembangkan
dapat menguasainya, dan akan digunakan di Chernobyl.
Kami melakukan 6 misi, mengambil ratusan foto dan sampel.
Menguncinya untuk selama-lamanya dan Program di Bulan telah ditutup.
Nah, apa kalian menemukan bangkai benturan itu?
Nama pesawat itu adalah The Ark. Aku lihat sendiri pelariannya dari Cybertron.
Pesawat itu membawa Teknologi Autobot yang akan dapat memenangkan perang kami.
Dan kaptennya.
Siapa kaptennya?
Yang Mulia Sentinel Prime, sang pencipta teknologi.
Dialah komandan Autobot sebelum aku.
Penting bagiku untuk menemukannya sebelum Decepticon mempelajari keberadaannya.
Pesawat Angkasa Autobot kami mampu mencapai tempat itu.
Dan kalian harus berdo'a untuk keselamatan kalian saat itu.
Hai. Saya mencari Carly Spencer.
Carly!
Kau dapat kerjaan?/ Ini gila.
Apa benar kau dapat kerja?/ Ya.
Benarkan apa kataku? Ini karena boneka kelinci itu.
Kau ramah sekali.
Apa kau lebih menyukaiku?/ Ya, sedikit.
Kau bilang kau asisten kepala tapi tak bilang pemilik Space Mountain.
Aku tahu. Bukankan disini bagus? Dan dia pria terkeren yang pernah ada.
Benarkah?/ Ya.
Sam.
Dylan Gould.
Hei. Senang berjumpa kau.
Senang berjumpa kau juga. Carly cerita banyak tentangmu.
Yah, sikap terhadap musuh. Ini gedung yang indah.
Seperti Pesawat Starship Enterprise.
Terima kasih banyak. Bocor dimana-mana.
Sebelum Carly membantu menjalankan koleksi, ini hanya sebuah ruang makan kotor.
Tapi sekarang, perbaikan membuatnya sempurna.
Kami akan ke Pebble Beach tahun ini
dan kami akan dapat penghargaan untuk yang ada di sana.
Kau tahu kenapa? Karena wanita ini adalah senjata rahasia kami./ Oke.
Pak. Gould, kumohon, Anda berlebihan. Yang kulakukan sudah terorganisir.
Kau lebih dari itu, My Duchess (Gadisku).
Panggilan khusus, menyenangkan.
Ya. The Duchess./ Dia manis sekali.
Kau tahu, saat kutarik dia dari Kedubes Inggirs, kubilang, "mudahnya mengatur negara".
"Bisa mengatur koleksi seni yang berharga."
Lihatlah Delahaye '39, 165 Cabriolet ini. Dirancang oleh orang Prancis.
Lihatlah bentuknya. Elegan, kan? Indah. Sensual.
Dirancang untuk membentuk tubuh ideal wanita.
Kemari.
Ayahku punya meja $ 10 dan mimpi, maka dibuatlah kerajaan ini.
Wow.
Kami Perusahaan Akuntansi terbesar di AS.
Aku mulai membangunnya saat dia tiada. Investasi masa depan.
Mencoba jadi pemenang.
Lihatlah, koleksi mobil dapat menjaga mentalku.
Kalian terlihat hebat.
Itu hari yang hebat, Pak Gould.
Aku belum lihat yang itu./ Tidak. Aku juga.
Celanaku jadi sempit.
Ini dia. Ini dia. Kau lihat itu?
Pelecehan. Merendahkan orang dengan mobilnya?
Dan kau melambai padanya saat melecehkanku?
Ada apa denganmu? Dia bosku. Pekerjaan ini yang memberi makan kita, hutang kita.
Tidak, aku faham betul. Aku tak apa. Aku mengerti. Aku ternafkahi.
Dan kau tahu? Aku bukan kekasih mainanmu lagi.
Aku lelaki bercelana kebesaran. Kau lihat? Masuklah. Terima kasih, Duchess.
Oh, ya ampun. Apa kau cemburu dengannya?
Cemburu? Cemburu pada apanya? Uangnya? Kekuasannya? Ketampanannya?
Tak satu pun. Skak!
Ya Tuhan! Emosimu sangat seksi.
Masuk mobil.
Sam, dialah orang pertama yang tersenyum padaku.
Aku dapat mengatasinya./ Tunggu, tunggu.
Senyum seperti padaku saat itu. Benar?
Tak kan ada senyum lagi. Tak kan lagi. Aku janji.
Bagiku itu berhasil.
Tenang! Tenang! Kau tak kan bisa membuatnya hidup dengan cara begitu.
Yah, aku sudah hampir selesai. Kira-kira 32% berhasil dengan pengerjaanku.
Pengerjaan krom, pemasangan spoiler. Tugas selesai.
Carly bilang kau bermasalah dalam kerja.
Perlu kau ketahui
akulah aliansi dari Accuretta System, dan merekomendasikan dirimu.
Jaga rahasia ini ya? Dia bangga padamu. Kau pria yang beruntung.
Xanthium mendekati Markas Tranquility.
Kau diijinkan mendarat.
Ratchet, berangkat.
Kami memasuki Ark.
Kekuatannya lemah.
Dia mengunci dirinya sendiri untuk melindungi pilarnya.
Sentinel.
Kau akan pulang, teman lamaku.
Seluruh pengikut Megatron.
Tuanku! Ya, tuanku! Ya!
Jangan rakus, perkakasku.
Tuanku yang menyedihkan.
Sedihnya aku melihatmu terluka, lemas.
Benahi aku, penghisap gas!
Kau tahu yang kau bilang itu tak berguna.
Soundwave melapor, Raja Megatron.
Ada kabar apa dari pembunuh kecil itu?
Autobot telah mengambil umpannya!
Mereka menemukan Ark dan kembali dengan kargonya.
Kau membuatku merasa terhormat menjatuhkan pesawat itu di Bulan.
Teman kerja manusiamu telah menemukan tujuan mereka, Soundwave.
Saatnya melenyapkan sampai ke akar-akarnya.
Laserbeak, bunuh mereka semua.
Dengan senang hati.
Apa ayahmu di rumah?
"Lalu Madeline berkata..."/ Madeline!
Halo, Ma.
Keluar dari rumah!
Apa yang kau lakukan di rumahku?/ Hanya bertamu.
Apa ini Mama seksi?
Bukan, ini Divisi Antariksa! Kami tak mengijinkan itu disini!
Orang baru! Kau lihat itu? Itu orang Latin kacau, oke?
Jika memakai pakaian seksi di kantorku, kau akan dipecat.
Kau mengerti?
Kau bertugas disini selama 2,5 tahun. Aku ingin kau hidup, menyukai dan kerja.
Tak ada tangga berjalan di kantorku. Aku bisa lari. Mengerti?
Ya, pak./ Kerjakan!
Aku menemukan surat yang kau maksud tadi.
Kau lihat apa?/ Diam!
Jika kau begitu lagi, ku hajar kau!
Hai.
Hai, Angel.
Apa kabar?/ Bagus.
Aku ada pertemuan di kota. Tidak apa-apa kalau aku mampir kan?
Entahlah. 500 lembar kerja manualku bukanlah pekerjaan mudah.
Hebat.
Ya, Autobot berhenti menyelamatkan dunia, dan aku harus mengerjakan penjilidan.
Aku hidup dalam mimpi. Ayo.
Pelanggaran kunjungan.
Kau baik saja?/ Baik sekali.
Berikutnya aku.
Dengar. Hari Sabtu. Dylan mengadakan pesta di rumahnya.
Itu undangan kerja, tapi dia mengundangmu juga./ Benarkah?
Aku ingin kau datang dan menemaniku. Itu sangat penting untukku. Bagaimana?
Aku pasti datang. Kau kemari naik apa?
Mobil./ Kau kan tak punya mobil.
Ya, aku punya./ Bagaimana, kau menang taruhan?
Dia yang memberiku.
Dia memberimu mobil?
Ya, kurasa itu bonus kerjaan.
Bonus kerjaan.
Dia memberimu mobil apa?/ Mercedes SLS AMG.
Mesinnya sangat kasar.
Mercedes-Benz SLS
kombinasi performa breathtaking.../ Kau mengendarai mobil ini?
Harganya 200 ribu dolar.
Memang.
Kau tahu berapa lama aku bisa membeli mobil seperti ini?
Lama sekali?/ Ya, 53 tahun.
Dia bilang itu untuk kita.
Lalu yang harus kita lakukan, menjualnya dan membeli rumah.
Aku tahu kau frustasi. Aku sangat mengerti.
Sebut saja itu hasil jerih payahmu. Semua akan baik-baik saja.
Bapak-bapak dan ibu-ibu, waktu makan siang saya telah tiba, bersiaplah.
Siapa yang ingin mendapat poin dari Bruce Brazos?/ Dia datang.
Bruce, kau temukan orangnya.
Witwicky!
Orang yang membuat perusahaan ini berjalan baik.
Sekarang, siapa ini? Saudara, teman facebook, follower twitter?
Carly, ini Bruce. Bruce./ Hai.
Aku kekasihnya. Senang berjumpa Anda. Sam benar. Rambut Anda memang bagus.
Yah, terima kasih.
Sam, aku pergi dulu./ Ya.
Ini, hadiahmu.
Warna favoritmu.
Senang berjumba Anda, Pak. Brazos./ Sama-sama.
Sampai jumpa, semuanya.
Aku masih terganggu dengan insiden penjilidan itu, Jerry.
Boleh kuhabiskan susu Shuhua-ku, Donny?
Aku tak peduli dengan susu eksotismu. Aku hanya ingin dihormati!
Aku tahu siapa kau! Witwicky! Witwicky!
Aku bicara padamu!/ Permisi. Terima kasih.
Pelan-pelan, jagoan.
Kau muncul dengan latar belakang 6 foto berbeda, yang dua dengan alien.
Kau yang ada di Mesir itu, benarkan? Karena kau tahu tentang alien.
Sampai jumpa!
Mana jaketku!
Aku Wang. Deep Wang. Deep Wang.
Kau tak tahu. Tukang hisap.
Watergate? Yang kumaksud kode...
Sial.
Mereka melihat dan mendengar.
Aku tak bisa pergi ke pemerintahan, tapi kau bisa!
Karena sesuatu telah terjadi, nak! Itu Kode Pink, seperti di Floyd!
Sisi Gelap! Kenapa kau pikir tak ada yang kesana sejak tahun 1972?
Aku tahu kau bisa bahasa Inggris, ini bahasa Inggris yang aneh.
Itu sebabnya aku tak...
Jangan. Aku akan memukulmu.
Aku akan membalas, nak.
Ini Manifesto-ku.
Mereka akan menyingkirkanku. Siapa pun yang tahu kejadian di...
Teman Alienmu dalam bahaya. Itu bergantung padamu.
Pelan-pelan.
Santai, Sam!
Kau lihat apa?
Hai, bro.
Apa kau mengikutiku? Kau kerja untuk siapa?
Lihatlah, hanya kau dan aku.
Kurasa aku menang.
Satelit Bulan.
Program Antariksa Rusia.
Ilmuan mati.
Program Antariksa ditutup.
Sisi Gelap... Sisi Gelap dari Bulan.
Lihat apa yang kutemukan di toilet. Ini punyamu?
Kerjakan ini./ Baik, pak.
Sudah kulakukan semuanya!
Kurasa kita harus berbicara, karena barang-barang...
Ketuk pintu dulu! Tidakkah kau lihat aku sedang sibuk?
Siapa kau? Siapa kau?
Kau pojokkan aku di ruangan.
Baru sekali itu terjadi padaku. Aku tak bisa melupakannya.
Dari ruang toilet. Kau keluarkan paketmu.
Kau keluarkan paketmu./ Wow! Kita bukan kekasih.
Sekali telepon saja, aku akan membuatmu dipecat.
Ya, begitulah, Orang Homo!
Kau baik saja?
Hemorrhoids!
Apa aku harus kembali? Kepan aku kembali lagi?
Kembali jika sudah kau pelajari!
Aku tak kenal dia! Aku tak pernah bilang apa-apa!
Oke, oke! Ku sabotase pemetaan satelit seperti janjiku.
Aku bisa meletakkan Titik Buta dalam program sebagai bonus.
Kau mau apalagi dariku?
Jerry, kau teman favoritku.
Aku akan melakukan apapun yang kau mau.
Aku tahu, tapi pimpinanku ingin aku...
Kumohon, kau tak perlu.../ ...membunuhmu.
Apa yang kau katakan pada Witwicky?
Sial!
Siapa yang ingin makan ayam sekarang?
Karena ada yang mengacau dengan Wang yang salah hari ini!
Ayo! Kau menginginkanku?
Aku tak perlu lagi dosen deduktif dari Chuck.
Ya Tuhan!
Urus hukumnya.
Itu Jerry!
Ayolah, kawan. Ya, teman kerja kita mati
tapi dengan melihatnya keluar tak kan membuatnya hidup kembali.
Orang itu sedang depresi.
Jangan difoto!
Kalian boleh saja melihatnya, tapi dia tak kan bangun.
Kalian pernah baca "Humpty Dumpty." Oke?
Witwicky.
Aku tak mau berurusan dengan media. Bereskanlah.
Wang ada dimana-mana. Dia ada di Bistro. Hutan Bambu, Balustrade.
Kau tahu trotoar di bawah sana? Ya ampun!
Tutup dengan persoalan pribadinya. Bersihkan namanya dari tempat parkir.
Hei, kapan kita dapat salinannya?
Dengar, aku tak kan berkata apa pun tentang apa yang kulihat.
Dengan siapa kau di ruang toilet itu adalah urusanmu.
Ini lebih dari buatan Jepang.
Mereka tak pernah membuatnya mudah dioperasikan, benarkan?
Ada apa denganmu?/ Ini tugas penting, Carly, oke?
Aku ingin kau tenang. Inilah hidupku sebenarnya. Akan kujelaskan nanti.
Ada yang penting. Aku harus bertemu Kolonel Lennox.
Aku ingin melaporkan Decepticon. Decepticon kembali.
Buka gerbangnya sekarang.
Tenang, Pak. Ini Layanan Kesehatan dan Kemanusiaan.
Baik. Menggunakan senapan M4?
Apa yang kalian lindungi, paket kolostomy?
Tempat tidur? Alat pernapasan?/ Sayang...
Dari mana kau dapat baret itu, akademi perawat?
Jadi, kalian perawat dan penjaga bedak kaki?
Sayang./ Fantastis. Ya.
Kurasa kita di tempat yang salah./ Kita di tempat yang benar.
Kita berada di tempat yang benar dan aku harus bicara dengan Optimus sekarang.
Pak./ Kalian tahu Optimus disini.
Pak, Anda salah tempat. Aku tak mengerti maksud Anda.
Apa kalau "Decepticon kembali" juga tak mengerti?
Hei! Apa kau merasa hebat?
Jangan pukul mobilku! Ini barang koleksiku!
Aku tak ingin melakukannya./ Kau sudah gila.
Ada deteksi Energon!/ Ada Alien di kendaraan itu!
Jika bergerak, kau akan mati! Keluar! Keluar!
Ada Alien di mobil ini!
Jangan bergerak! Keluar!/ Kami tak bergerak!
Apa kau...
Apa kau mempermainkanku?/ Sam, mereka bersenjata!
Ini dia. Aku sudah menangkapnya. Pergi!/ Bee! Bee kau disitu?
Oke, baiklah!
Beginikah kau perlakukan Autobot? Kita ada di tim yang sama.
Ya, kerjakan tugas 7 11-mu selanjutnya, botak.
Benar./ Lubang A.
Bagaimana mobilmu sekarang?
Itulah mobilku.
Kemari.
Kemari!
Ayolah, Sam.
Apa maumu?
Aku tahu penyamaranmu itu penting.
Aku tak ingin mengurangi, menyalahkanmu atau apapun. Aku hanya ingin melihatmu lagi.
Kau tak bisa kembali ke garasi dan jalan-jalan semalaman?
Sam. Itu membuatku sedih.
Kuharap kau bersedih. Kau memang harus bersedih.
Lihat Jalopy yang ku kendarai sekarang. Aku merasa sedih setiap hari.
Hai, ayo, kalian. Lennox ingin bertemu kau.
Apa, kami tak bagus lagi bagimu?
Maaf, sayang. Mereka kasar sekali, oke?
Kau harus membenahi mobilku. Kau tak mau?
Angkat tangan jika ada mesin copy ninja yang ingin membunuhmu hari ini.
Itu kunci mobilku.
Itu gelang kakiku. Apa aku harus melapasnya juga? Dan cincinnya juga?
Seluruh Anggota NEST tinggalkan ruangan.
10 menit untuk menerima kontak.
Kami telah mengambil alih 5 peralatan tersembunyi di pesawat yang ditempati Sentinel Prime.
Semacam Sumber Teknologi Autobot.
Disebutkan Sentinel adalah Einstein peradabannya.
Jadi, kami mengamankannya sampai diketahui apa tujuannya.
Sekarang, tak ada yang bisa mengaksesnya. Tak satupun.
Wang ini mengenaliku. Dia bilang untuk memperingatkanmu.
Dia bilang tentang Sisi Gelap dari Bulan, lalu mereka membunuhnya./ Tunggu dulu.
Dia menyebutkan Bulan?/ Sisi Gelap dari Bulan.
Tapi kenapa Decepticon ingin membunuh manusia? Perang mereka dengan Autobot.
Yang itu saat dia buat laporan ilmuwan pertama kali.
Itulah yang akan kita...
Siapa gadis itu? Baik.
Itu susunan/ Permisi! Kolonel Lennox?
Direktur Mearing, ini Sam Witwicky...
Aku kenal dia, Kolonel. Aku ingin tahu siapa yang memberinya ijin?
Siapa yang memberiku ijin? Bagaimana dengan Optimus Prime
saat dia di Suburbia untuk mencari rumanku?
Ini Direktur Intelijen Nasional. Dalam hal ini kau...
Hai./ Merendahkan Petugas Negara. Mungkin aku akan menangkapmu. Siapa dia?
Dia teman wanitaku.
Apa maksudnya, pacaran?
Dia tahu semua tentang Autobot. Dia kenal Bumblebee.
Dan dia dari keluarga militer. Saya bisa menjaminnya.
Hei, aku punya ide. Bagaimana kalau kembali ke topik utama kita
kenyataan bahwa aku hampir mati dibunuh Decepticon?
Seperti pembayar pajak yang ingin mengadu, dalam dunia nyata.
Baik, dengar.
Salah satu pencipta software di kantor Sam hari ini dibunuh.
Dia termasuk penyelidik pemetaan NASA.
Begini, Kolonel Lennox.
Kita tak boleh mempercayakan Keamanan Nasional pada remaja
kecuali saya kehilangan surat kuasa. Apa itu yang terjadi? Tidak. Bagus.
Aku tak peduli siapa kau.
Jika kau cerita tentang apa yang kau lihat disini, kau akan masuk penjara.
Kau mengerti?
Aku akan patuh pada Autobot. Aku kenal mereka. Tidak denganmu.
Kau akan tahu.
Sentinel Prime.
Semua ini dilengkapi Energon, tapi tidak lagi. Dia sedang dalam mode tidur.
Mari kita mulai.
Itu Matrix Kepemimpinan Agung.
Dia memegang satu-satunya alat di dunia yang dapat menghidupkan ulang Transformer.
Ini luar biasa.
Sentinel Prime
kami tawarkan kau kembali.
Tahan tembakan!
Hentikan! Sentinel!
Ini aku, Optimus Prime!
Tidak apa-apa. Kau aman. Tak ada yang perlu ditakuti.
Kita disini.
Kau pulang, Sentinel.
Perangnya... Perangnya!
Perangnya sudah tiada.
Cybertron sekarang tak lebih dari daratan hina yang tandus.
Kita berlindung di sini, di planet Bumi.
Umat manusialah sahabat kita.
Pesawatku. Kita diserang. Pilarnya. Dimana pilarnya?
Kau selamatkan 5 darinya, termasuk pilar pengendalinya.
Hanya lima?
Kita dulu punya ratusan!/ Maaf, semuanya.
Boleh saya bertanya, teknologi apa yang sedang kalian cari?
Kemampuan untuk membentuk ulang dunia. Disatukan ke Formasi Pilar Jembatan Angkasa.
Aku yang menciptakan dan hanya aku yang bisa mengendalikannya.
Bertentangan dengan Hukum Fisikamu untuk menembus ruang dan waktu.
Maksudmu alat penembus waktu, benarkah?/ Ya, pada sumber tenaga, pada hunian.
Hunian, atau markas pasukan, senjata, mungkin bom!
Tujuan penyerangan instan! Itu Kegiatan Militer bukan?
Itu teknologi kami dan harus dikembalikan./ Ya. Jika manusia setuju.
Kau tak boleh membawa senjata pemusnah massal di planet kami!
Kau harus meminta ijin dulu!
Sedikit formalitas bernama lembar kerja untuk membedakan kita dengan binatang.
Akan kuabaikan sifat rendahmu jika kau pedulikan keseriusanku.
Decepticon pasti tak pernah tahu jembatan Antariksa ada disini.
Jika jatuh ke tangan mereka, itu berarti duniamu akan berakhir.
Berkas "Total Nightmare".
Jadi, investigasi dibuka. Kami telah mengirim agensi ke kantormu.
Dan, bersamaan dengan itu, kami akan memulangkanmu dengan perlindungan Autobot.
Pada siapa aku harus berbicara
agar kalian memahami bahwa aku bisa membantu, bisa berkontribusi?
Hei, kami bisa membantu. Ingin tahu aku tahu apa?
Kuberitahu solar sistem, seluruh planet akan hancur.
Enyah dari mejaku.
Mau menembakku? Aku tak bisa membantu. Dia marah./ Ya Tuhan.
Apa maumu? Aku harus pulang sekarang? Kerja lagi? Membuat salinan tugas?
Ini unit Intelijen Veteran Militer dan Pasukan Khusus.
Bukan untuk anak yang ingin punya mobil spesial.
Itu kata kasar kan, Bu?/ Jangan panggil bu. Aku bukan ibu-ibu.
Tapi kau perempuan kan?
Jadi, apa semua itu milikmu?
Ya. CIA.
Tanya saja, karena aku juga punya medali dari Presiden.
Ya. Hebat. Jadi, tak serumit itu kan?
Tak ada yang bisa kerja dengan Autobot kecuali aku mengijinkannya.
Kau abaikan perintahku.
Ayo kita pergi. Kau sudah melakukan tugasmu.
Dengan segala hormat, anak muda. Kuhormati tindakanmu. Tapi kau bukanlah tentara.
Kau hanya pembawa pesan. Dan akan selalu jadi pembawa pesan.
Dia seorang pahlawan.
Bee, naiklah elevator. Kita bertemu di atas.
Beginilah akhirnya. Wanita itu mengeluarkan kita./ Ya. Program Pengamanan Saksi murahan.
Ya, tapi kita jauh lebih aman dengan si kuning dan meriamnya.
Anjing itu tak bisa melindungi kita.
Bee?
Kau ingin jalan-jalan?
Ya, aku juga.
Wanita itu menyebutku pengirim pesan.
Kau percaya itu? Setelah semua yang kulakaukan, aku hanya pengirim pesan.
Aku percaya. Kuberitahu, Sammy, kami merasakan hal yang sama.
Ketidaksopanan ini adalah kejahatan.
Kita harus melakukan sesuatu.
Bee, aku ingin tahu kenapa mereka membunuh manusia.
Sebut saja kita ahlinya.
Tamuku selanjutnya adalah orang Amerika operasi intelijen
yang berani mengungkap
aliansi Militer terhormat kita dalam berbagai gambaran
sebagai Regu Tentara Dunia.
Dialah pengarang buku terlaris, Code-Name Hero.
Mantan Agen Khusus, Seymour Simmons.
Bill. Penggemar hebat. Senang tampil disini.
Sekarang, Agen Simmons, Anda harus meyakinkan kami
bahwa ini adalah topik utama kita
yang mengacu secara formal dalam sebutan Penduduk Perang Alien?
Nah, makhluk asing ingin merusak hidangan sarapan kita
jadi tepatnya aku tak bilang "Bersulang".
Para Decepticon ini berbahaya.
Tapi hasil polling menunjukkan setengah dunia masih aman
jika Autobot benar-benar hilang.
Usir mereka dari sini! Kita tidak membutuhkan mereka!
Aku merasa lebih aman jika tidur dengan memegang geranat.
Bukan berarti aku benar.
Sekarang, Agen, dalam Faktor ini kami temukan dokumen
yang menunjukkan Anda dipecat...
Chaz, aku sedang wawancara./ Maaf, Pak Simmons.
Sudah basi, Bill.
Anggaran terputus. Chaz, keluar./ Hasil evaluasi gilamu
"Tendensi Hayal Besar."
Ini kritik jurnalistik.
Anda mau tahu kebenaran aliansi Alien?
Beli buku saya! Beli buku saya, sebelum kehabisan, saudara-saudara!
Kau menghinaku, Bill?
Kau ingin aku telanjang? Siap!/ Wow.
Wawancara selesai! Kau, pergi dari rumahku./ Sepertinya kau tersinggung, agen.
Saya punya saran untuk Anda./ Selesai. Paham?
Dasar pemarah./ Dutch!
Anda benar-benar memalukan Pak Simmons!
Waktumu 23 detik untuk pergi dari sini.
Aku telah menghubungi polisi!
Anda merendahkan martabat sendiri!
Apa lagi? Ada info apa?
Penandatanganan buku, di Pusat Kota, nanti siang.
Lalu Pertunjukan Langsung di Discovery Channel.
Dan ada Witwicky yang terus menelepon saya.
Sudah 5 kali hari ini.
Nak? Kau mau apa?
Aku menghubungimu karena Decepticon telah kembali.
Aku ingin tahu alasannya dan butuh bantuanmu.
Mereka kembali?
Nah, itu bisnis yang bagus.
Bagaimana jika aku tahu Alien Rahasia berusia 50 tahun
yang tak ada orang yang tahu.
Jangan memancing adrenalinku. Aku sudah lama pensiun, Nak.
Dutch, sambungan ini aman?/ Tidak.
Jangan ambil resiko. Aku orang kaya, kenapa harus aku?
Jangan mengungkit-ungkit. Aku tak mau.
Jangan biarkan kejahatan menang.
Sudah.
Rahasia apa?
Apollo. Bulan. Alien. Muncul. Teknologi masa depan. Pembunuhan. Seperti itulah.
Apollo.
Dutch!
Bilang Megatron, "Mari beraksi."
Sangat megah dan damai, planet ini.
Tidak seperti terakhir kali di Cybertron.
Aku kagum dengan apa yang telah terjadi
saat kau bertarung di pertempuran akhir, dibandingkan denganku.
Jangan menyesali yang telah terjadi, Pejuang Muda.
Terima kasih telah menyelamatkan bangsa kita.
Kaulah pemimpin kami, Sentinel.
Sudah jadi hakmu untuk memimpin kami lagi.
Dalam dunia yang tak ku kenal
aku bukan lagi gurumu, Optimus. Aku adalah pesuruhmu.
Kau telah menemukan kasus ini.
Yang ada disini adalah seorang aib astronot.
MIA. Mati. Mati dalam kecelakaan. Tewas. DOA. Mobil mati.
Sepertinya orang-orang ini tak mampu menanganinya.
Mereka mampu ke ruang angkasa, tapi tak bisa menyetir.
Infonya ketemu, Witwicky./ Terima kasih, Bruce.
Sekarang
ijinkan aku melihatnya. Sekali saja.
Cepat./ Sangat.
Satelit Pengamat Bulan.
Disebutkan NASA meluncurkannya tahun 2009.
Lihat, petugas forensik menunjukkan Wang telah berkhianat
dengan munutupi pemetaan Bulan yang disebut juga Sisi Gelap.
Menakjubkan.
Mereka merongrong, mengintimidasi, dan memaksa kita melakukan kejahatan mereka.
Dan jika sudah berhasil, dua keuntungan sekaligus.
Jadi, manusia bekerja pada Decepticon?
Kurasa ini bukanlah Decepticon yang mencari sesuatu di Bulan.
Melainkan sesuatu yang mereka rahasiakan.
Ikut Ayah.
Ayo, lempar.
Apa kau makan terlalu banyak chip saat masih kecil?
Dia menyebalkan.
Kau suka?
Aku geli!
Pak! Kami sedang membahas keruwetan Alien yang tidak Anda mengerti, Anak Penurut.
Ya, kau benar.
Robot hebat./ Kurasa sudah saatnya pergi, Bruce.
Terima kasih banyak. Dan.../ Kau harus pergi, Bruce.
Aku benar-benar panas. Mengunduh Para Astronot Rusia yang hilang.
Ternyata orang Soviet menggagalkan misi ke Bulan.
Bulan, pada tahun 1972.
Dan kedua Astronot mereka bersembunyi di Amerika.
Dan aku tahu kalau mereka masih hidup.
Kau pintar, Brains.
Terlalu kasar, Bumblebee.
Kerusakan parah.
Hai.
Ada yang bisa menjelaskan apa yang sedang terjadi?
Siapa kau?/ Siapa kau?
Siapa aku? Siapa itu? Dutch! Periksa dia!
Tentu.
Tidak. Dutch.
Jangan sentuh aku.
Aku tak akan menyentuhnya./ Sam?
Angel.
Aku sedang bekerja. Maaf tentang ini.
Bagus. Kita tak punya rumah./ Dia tinggal disini? Wow.
Kau boleh memeriksanya.
Aku punya kekasih./ Benarkah? Siapa namanya?
India.
Kita akan pergi ke pesta Dylan, ingat?
Ingat, tapi mereka temanku.
Mereka butuh aku. Aku harus tetap disini.
Lalu, Autobot dan pasukan militer, tak mampu menanganinya?
Kau tahu apa yang kusuka dari cerita perangmu, Sam?
Karena itu tinggallah cerita, sudah berlalu.
Dengar, aku tahu kau memikirkan kakakmu.
Dan kau peduli dengan keluargamu. Tidak seperti itu keadaannya.
Tidak?/ Tidak.
Kenapa? Kenapa tidak begitu, Sam?
Kau pikir kita peduli dengan medalinya atau peduli dengan dirinya?
Aku tahu. Aku mengerti. Mau kau bawa kemana bonekaku? Berhenti!
Berhentilah sebentar saja.
Kau pikir aku bisa tidur semalam?
Lalu dia memukulku. Tidak, Sam ingin membahayakan dirinya.
Dia tak bisa hidup tanpanya./ Aku hanya ingin menjelaskannya.
Semua sudah jelas.
Aku tahu kau khawatir.
Tapi aku janji, aku bisa mengatasinya.
Benarkah? Kau janji?/ Aku berjanji.
Sam, aku tak mau kehilangan kau, dan aku tahu apa tujuannya.
Aku belum siap untuk ini.
Apa kau ikut denganku?
Tak bisa.
Baiklah.
Hei.
Ini kakimu.
Jalan seorang pejuang itu sulit.
Bagaimana dia membeli mobil itu?
Dari bosnya./ Kaya benar!
Aku benci mereka. Sekarang, saatnya...
Sedang menuju pencarian dua Astronot Rusia.
Tak seindah menaiki Maybach.
Orang Jerman ahli membuat mobil, kuberi tahu kau.
Anak buahku, mantan mata-mata NSA yang hebat, telah melacaknya.
Jadi, para Astronot ini bersembunyi. Kenapa?
Ketemu. Ada kecocokan.
Kau memang Penakluk Jerman, Dutch.
Yang penting dari orang Rusia ini adalah mereka tak suka bergaul.
Butuh sedikit mengerti "Bahasa Internasional".
Itu artinya "selamat tinggal."
Tetap saja kalah.
Dutch, ajari aku satu kalimat.
Baryshnikov.
Kami mengerti bahasa Inggris.
Dutch, kau menyebalkan.
Hurufnya Cyrillic.
Seperti tombol yang belum pernah kau pencet di kalkulator!
Aku tak peduli.
Agen Seymour Simmons, Sektor 8, setelah 7.
Aku tahu siapa kalian, para Astronot.
Lalu?
Kalian dulu pergi ke Sisi Gelap Bulan setelah itu misi ditutup.
Pertanyaannya, kenapa?
"Bolehkah anakku merokok disini?"
Baiklah, baik. Baik.
Silahkan saja, tembak aku.
Aku senang mati demi negaraku. Kalau kau?
Benarkah?
Kau cantik. Apa ada yang bilang betapa cantiknya dirimu?
Dia wanita yang cantik.
Hei!
Dutch! Kembali ke kandang.
Dutch! Tahan, Dutch, tahan!
Kendalikan anak buahmu. Kendalikan.
Dutch, hentikan!
Maafkan aku. Itu aku yang dulu.
Baik, semuanya tenang!
Turunkan emosi, turunkan senjata. Santai saja. Perang Dunia II sudah usai.
Kalian akan tahu satu Rahasia Terbesar Soviet.
Amerika lebih dulu mengirim manusia ke bulan. Tapi USSR dulu yang mengirim kamera.
Pada tahun 1959, Luna 3 kami
mengambil gambar di kegelapan, sebelah bayangan.
Tak melihat apa-apa.
Tapi pada tahun 1963, Luna 4 melihat...
Bebatuan aneh./ Benar.
Di sekitar pesawat. Jumlahnya ratusan.
Ya, lihat gambarnya.
Dengan beberapa garis penanda.
Aku pernah melihat ini. Ini buku batu, ini pilar.
Pilar-pilar Alien untuk Jembatan Angkasa.
Kami tahu karena Autobot punya lima diantaranya.
Decepticon pasti telah merazia pesawat ini sebelum Apollo 11 tiba disana
mengambil pilar-pilarnya dan menyembunyikannya.
Tidak masuk akal.
Decepticon telah menguasai pesawat ini. Mereka punya semua pilarnya.
Kenapa mereka tinggalkan Sentinel sedang hanya dia yang dapat menggunakannya?
Kecuali...
Dia hanya sebagai umpan.
Kita harus bertemu Sentinel, bertemu dan menyelamatkannya.
Mearing, aku baru melihat Sentinel. Optimus 10 menit setelahnya.
Kami akan ke NEST sekarang.
Pak Witwicky, kurasa sudah kujelaskan agar Anda tak menghubungiku.
Dengar, semua ini telah direncanakan sejak awal.
Decepticon ingin Optimus menemukan Sentinel karena hanya Optimus yang bisa menghidupkannya.
Tapi kami punya Jembatan Angkasa.
Mearing, kau hanya punya 5 pilar. Aku baru tahu kalau jumlahnya ratusan.
Kau benar-benar melakukan apa yang mereka mau.
Bagaimana caraku menjelaskannya?
Decepticon memburu Sentinel Prime!
Kita ke NEST.
Ada peringatan Energon.
Energon mendeteksi di Parkway, Washington.
Pelacakan saat ini 3 warna hitam Suburbia.
Bee, cari Sentinel di luar area ini! Kau harus melindunginya!
Oh, ya ampun! Aku tertembak!
Awas! Awas
Kena kau!
Tembak! Tembak! Tembak dia, Bee!
Bee, lebih cepat lagi! Lebih cepat, Bee! Cepat!
Bee!
Baik, kembali ke NEST!
Dino, aku menangkapnya!
Ironhide!
Ada masalah?
Seorang Mexico berdiri disitu.
Senjata telah dilumpuhkan.
Dan kami mengijinkanmu kabur dengan hormat.
Letakkan senjata.
Bagus.
Ironhide, awas!
Ironhide, tangkap!
Di belakangmu!
Decepticon jatuh!
Level terpenuhi.
Masuk! Cepat!/ Cepat! Jalan!
Lennox!/ Cepat!
Decepticon ada dimana-mana.
Timku menyebar untuk mencarinya. Ironhide!
Lindungi Sentinel! Kunci dari dalam!
Anggap saja sudah dikerjakan!
Hei, kau harus melindunginya, karena dialah kunci utamanya.
Memang benar. Yang harus kau tahu, saudara-saudara Autobotku
kita tak kan memenangkan perang.
Demi keselamatan planet kita, perjanjian harus dibuat dengan Megatron.
Mundur!/ Apa yang kau lakukan?
Dengan ini kuberhentikan kau dari tugas.
Bee!/ Mundur!
Beritahu semua pasukan NEST untuk kembali ke markas! Cepat!
Tidak...
Panggil petugas medis!
Pasukan kita tidak cukup! Jangan melawan Sentinel!
Kembali ke gerbang.
Berlindung!
Awas kiri! Awas kiri!
Ayo! Ikuti aku!
Direktur, jangan kesana!/ Tiarap!
Hei, Sentinel!
Direktur!/ Ada apa?
Apa yang kau lakukan?
Akulah Prime!
Aku bukan anak buahmu.
Direktur Mearing, ayo.
Kita tak bisa melawannya. Ayo. Kita harus pergi.
Sekarang kembalikan barangku!
Astaga!
Kalian baik saja?/ Apa semua sudah di luar?
Semuanya, tenang. Kalian akan baik saja.
Ya, lihat, Optimus! Semua ini salahmu!
Sentinel melakukan kesalahan! Ambil pilarnya.
Ayo, cepat. Baik, peringatkan Airborne 101!
Kita harus melumpuhkannya!
Carly!
Hangat dari api tenda.
S'mores. Baguskan?
Kita benar-benar tinggal di daratan.
Ibu, Ayah, apa kalian melihat Carly pulang?
Maaf. Bisakah kau ketuk pitu dulu? Ini kamar kami.
Kenapa kalau dia belum pulang?
Ada perang dan kita akan celaka atau dalam masalah. Aku tak begitu mengerti.
Apa? Tidak./ Dengar, aku tak bisa menjelaskannya sekarang.
Aku tak bisa menjelaskannya, Bu. Aku harus mencarinya./ Kau pasti bercanda.
Duduk. Kita adakan pertemuan keluarga. Pertemuan keluarga!
Mungkin kau tak mengerti, tapi aku dan ayahmu tak benar-benar bahagia.
Begini, pada saat pernikahan kami kupikir ini tak kan berguna.
Bisakah tak usah membicarakannya?/ Aku mengerti./ Dia merusaknya.
Berhenti berurusan dengan hal berbahaya...
Tidak. Hentikan. Dia membantuku.
Aku jadi lebih baik. Itu saja. Aku lebih bahagia.
Gadis cantik kedua dan kau melepaskannya./ Kenapa ayah tak mendukungku?
Mereka punya alasannya./ Peperangan.
Kau tak kan mendapat gadis ketiga, maksudku, kecuali punya yang besar...
Apa... Bu!
Mungkin kau tak tahu harus bagaimana.
Aku tak mau membicarakannya lagi./ Kau perlu buku.
Beritahu dia tentang bukunya./ Kau selalu salah. Seperti biasa.
Baik. Kau harus baca ini. "She Comes First (Gadis Yang Mendahului)".
Banyak jurus mematikan disini./ Tidak, tidak.
Cukup, aku pergi./ Tidak.
Duduk, duduk! Dengarkan aku!
Istri setia, hidup bahagia./ Memang benar.
Istri tak setia, sengsara seumur...
Hentikan./ Itu benar.
Yang kumaksud, apa kau sayang dengan gadis ini?
Hanya dia./ Maka kejarlah dia.
Maksudku, aku dan ayahmu, saat bertengkar ke ujung dunia pun dia akan mencariku.
Katakan kau bilang apa. Katakan./ "Aku akan mencarimu sampai akhir hayat."
Memalukan atau tidak?
Seperti film sci-fi jelek./ Tidak. Itu manis sekali.
Aku ingin kalian keluar kota. Pergi sejauh mungkin.
Mengerti?
Aku menyayangi kalian.
Tuanku! Skema yang cemerlang!
Jadi, saat Sentinel meninggalkan Cybertron, dia sudah rusak?
Dia ingin bertemu denganku di Bumi ini sebelum takdir berlaku pada kami.
Satu-satunya cara menghidupkannya
kita butuh Prime dan Matrix-nya.
Strategi sempurna.
Punyaku, punyaku!
Jadi sekarang dia rekanmu, Tuan?
Dialah kemenangan terbesarku./ Sangat mengesankan.
Memulai pengiriman.
Hentikan! Jangan! Jangan, Sentinel!
Maafkan aku.
Inilah saatnya. Lawan kami sekarang.
Benturan!/ Awas! Jalan! Jalan!
Autobot, mundur!
Kenapa, Sentinel, kenapa?
Demi Cybertron! Demi rumah kita!
Kerusakan perang, dapat kita bangun lagi! Tapi jika kita bergabung dengan Decepticon.
Tidak, masih ada cara lain. Ini rumah kita. Kita melawan manusia!
Jadi bebaskan dirimu, Optimus.
Di Cybertron, kitalah sang penguasa.
Sedang disini, mereka menyebut kita mesin.
Biar manusia yang melayani kita, atau binasa.
Untung aku tak membunuhmu. Sekarang kau akan tahu.
Ini belum usai.
Jika aku jadi dia, aku tak kan meninggalkanmu sedetik saja.
Lucu. Aku berpikir saat kemari
aku boleh menuruti nasehat Dylan dan itu dia.
Kita bisa bicara, Carly?/ Selamat datang. Silahkan duduk. Minumlah.
Kau tahu, aku tak butuh minum. Mobil, atau pun pekerjaan.
Aku hanya ingin bicara dengan kekasihku. Bolehkah, Pak Tak Jelas?
Permisi.
Ada apa?/ Kuceritakan di luar.
Kurasa aku bisa membantumu, Sam.
Aku ingat pembicaanku dengan ayahku dulu tentang pelajaran pilihan.
Ya, sekarang bukan saatnya. Kami selesaikan ini dulu.
Tentu, ada jalan pulang, saat perusahaan ayah menjalankan
Rencana Anggaran dan Belanja NASA.
Kau tahu, dia yang mengajarkanku
ini bukanlah peperanganmu, kau berpihak pada kubu yang ingin menang.
Jalan.
Terlalu cepat? Atau perasaanku saja?
Tentu tidak, Pak.
Kau budakku!
Tidak!
Tolong!/ Sam, aku tak bisa keluar!
Siapapun tolong kami!/ Selamat malam!
Selamat malam, Pak Dylan.
Keluarkan aku!
Tolong! Tolong!
Dia masih muda. Dia akan belajar. Selamat malam./ Keluarkan aku!
Malam yang menyenangkan.
Kau pikir kau yang pertama bergabung dengan perkara Alien yang mulia?
Siapa kau?
Kau tahu kenapa kami tak kembali ke Bulan sejak tahun 1972?
Karena dua Alien ini
mereka mendatangi ayahku dan bilang untuk melakukan bisnis kreatif.
Membuatnya sulit kembali lagi. Jadi, dia dan yang lain
menutup Program Antariksa Amerika dan Rusia. Dan mereka jadi klien kami sejak itu.
Kau membantu membunuh manusia?/ Kau pikir mereka memberi pilihan?
Disamping itu, aku tak terlibat secara pribadi. Aku seorang penghubung. Aku menghubungkan.
Permusuhan telah dimulai, Sam.
Sam!
Sam!/ Lepaskan dia!
Sam!
Aku telah mengawasimu bertahun-tahun, Sam.
Kaulah mata-mata yang tak pernah ku kuasai
sebagai seorang yang dekat dengan Autobot.
Sam! Jangan lakukan yang ia suruh!
Ya, dia mau.
Mereka semua.
Mereka akan membunuhnya, kau mengerti?
Saat kau berkedip, mereka akan melakukan padanya dan juga padaku.
Jadi tunjukkan rasa hormatmu
ketika ada yang menawari pekerjaan!
Lengannya.
Kau akan melacak Optimus Prime, karena hanya kaulah manusia yang ia percayai
dan kau harus menanyakan satu hal.
Bagaimana caranya melawan? Strategi, taktik, semuanya!
Sengatannya menyakitkan, bukan? Ini Teknologi yang amat canggih.
Itu akan menunjukkan apa yang kau lihat, mendengar apa yang kau dengar
dan mendeteksi detak jantungmu.
Jadi, sekuat apapun kau mencoba dan memberi sinyal...
Aku tak tahu harus bilang apa, Sam.
Hubungan punya konsekuensi. Aku disini karena ayahku.
Dia disini karena kau.
Hentikan! Hentikan!
Soundwave, maukah?
Sam, lakukan tugasmu.
Dia akan selamat. Pegang janjiku.
Akan kubunuh kau. Pegang janjiku.
Komando Combatant sekarang di DEFCON 1.
Sekitar 200 Decepticon sedang bersembunyi.
Detektor Energon telah dipasang sepanjang Amerika Selatan sampai Cina.
Negara telah menerima berkas Audio.
Katanya dari pimpinan Autobot.
Para pembela Bumi.
Kami datang untuk Sumber Daya Alam kalian untuk membangun planet kami yang hancur.
Jika telah mendapat yang kami inginkan, kami akan pergi dari duniamu dengan damai.
Agar tercipta kedamaian
singkirkan para pemberontak Autobot yang kalian miliki.
Tak ada negosiasi.
Tinggalkan para pemberontak.
Kami tunggu jawaban kalian.
Akan kita bicarakan di perjalanan.
Ya, aku tak yakin bisa membantu. Sepertinya kalian sibuk sekali.
Kita bicarakan saja lain kali.
Aku telah meremehkanmu selama ini.
Apa?
Kau peringatkan kami bahwa mereka memanfaatkan manusia.
Dan kau tahu bahwa Sentinel kuncinya.
Direktur!
Siapa aku? Hei, kaulah ahlinya. Aku hanya perlu perlindungan.
Apa kau baik saja?
Ya.
Tidak, kau bohong. Kau berkeringat./ Aku baik saja.
Aku berkeringat karena gugup.
Aku gugup karena kesini menyampaikan informasi ini.
Ya, ku kirim Twitter. Posting Blog semuanya.
Aku tak bisa merahasiakannya agar selamat./ Kau tak kan berani.
Itulah kenyataannya. Begitulah./ Direktur, Panggilan Pentagon di jalur 15.
Apa yang kau lakukan?/ Tidak ada. Kau sendiri?
Menyingkir dariku.
Terjadi rangkaian peristiwa luar biasa di ibukota.
Baru saja, legislatif menetapkan untuk menyingkirkan para Autobot
dari pangkalan Amerika.
Persekutuan Militer AS dengan mereka secara resmi diakhiri.
Menurut Pimpinan Utama Gedung Putih.../ Ya?
...dukungan pemecahan masalah hari ini
"Kita dalam posisi sulit... "/ Baik.
Apa? Mereka tak boleh melakukannya.
Kau harus memberitahu mereka. Mereka tak boleh begitu./ Baik. Itu resminya. Inilah caranya, semuanya.
Mereka musuh kita. Autobot berperang untuk kita. Mereka berperang dengan kita.
Dan bagaimana dengan kita sekarang?
Menghadapi serangan musuh
dengan peralatan yang menghabisi lebih banyak penduduk.
Jika masih ada yang kau ketahui, apapun tentang tujuan musuh
katakanlah sekarang.
Tak ada jalan bagi Autobot untuk meninggalkan planet ini.
Dan itulah letak kesalahanmu.
Namanya adalah Xanthium.
Itu yang akan mengantar sinyal Autobot
dirawat oleh NASA dan dipelajari sejak lama.
Kami hubungkan dengan kumparan non-aktif
untuk mempertahankan Kendali Militer sampai mereka benar-benar pergi.
Bertenaga 10.000 pon putaran pada as itu, bukannya 19!
Kau pertaruhkan hidup kawan kita! Akan ku tendang kau!
Mereka adalah para Ahli Mesin. Merekalah yang merawat Xanthium.
Kami tak membawanya ke markas, karena mereka pembuat masalah.
Kau harus menariknya, Nancy Swanker!
Saatnya untuk menghabisi dia!
Aku hanya ingin membantu. Melakukan tugasku saja.
Tenanglah. Tinggalkan dia. Ini manusia.
Epps!/ Kau memang memalukan!
Kaukah itu?/ Apa kabar?
Sedang apa kau disini?
Aku pensiun dari AU.
Lepaskan tanganku?
Apa itu?
Aku baru berunding untuk membantu mereka./ Nah, kau tak membantu.
Tak ada lagi perang dan tembakan Alien. Aku dapat pekerjaan mapan.
Waktunya pergi dari planet ini.
Mengusir para Autobot. Kau percaya semua ini?
Menurutmu mereka dikirim kemana?/ Ke planet mana saja kecuali disini.
Aku ingin bicara dengan siapa pun yang berhubungan dengan ini!
Ya, ya, ya. Charlotte Mearing.
Agen Simmons. Mantan Agen Simmons.
Jadi, aku tahu kaulah yang menyelamatkan Washington.
Washington, Mesir, patah hati. Aku masih hidup. Akan terus hidup.
Mereka melibatkan semuanya, Nak. Menugaskan seluruh intel.
Jika menurutmu mengusir 9 Autobot bisa menyelesaikan masalah ini...
Ini bukan wewenangku.
Merubah dunia?
Bokongmu bagus benar.
Jika kau bilang pada orang tentang apa yang terjadi di Quantico malam itu
akan kurobek jantungmu.
Sudah kau lakukan.
Sammy, dengarkan aku. Jangan biarkan mereka membuang kami.
Jangan biarkan mereka membawa kami, Sam./ Ini jebakan Decepticon.
Periksa tingkat nitrogennya. Kami sedang mencatatnya.
Optimus?
Benar kata pemimpinmu. Ini semua salahku.
Kubilang siapa yang harus dipercayai. Ternyata aku salah.
Itu bukan salahmu. Hanya membuat manusia berubah.
Ingat ini.
Mungkin kau kehilangan kami
tapi tidak dalam dirimu.
Aku ingin tahu caramu melawan balik.
Aku tahu ini strategimu, aku yakin kau akan kembali
dengan bala bantuan, atau semacamnya. Aku tahu pasti ada rencana.
Katakan padaku. Tak kan ada orang lain yang tahu.
Tak ada rencana.
Jika kita lakukan yang mereka mau, bagaimana kami akan hidup?
Kau adalah temanku, Sam.
Selamanya.
Tapi pimpinanmu telah memutuskan.
Mulai sekarang
perang akan jadi tanggungjawabmu.
Lebih cepat.
Kita akan segera naik.
Baik, tetap semangat! Kita akan meluncur pagi-pagi.
Kami akan melakukan semampunya. Seperti biasanya.
Kau akan selalu jadi temanku, Sam.
Aku akan pergi.
Mulai dari sekarang, mereka akan menanyakan kita
"Dimana kau saat mereka mengambil alih planet ini?"
Kita akan menjawab
"Kami hanya berdiri dan melihatnya."
Anggaplah ini sebagai persekutuan.
Kau harus memihak pada yang berkuasa jika ingin menjadi bagian dari sejarah.
7
7, 6
7, 6, 5
7, 6, 5, 4
7, 6, 5, 4, 3
7, 6, 5, 4, 3, 2
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
Melaju dan katub terbuka.
Kau mau jawaban. Dan ini dia.
Aku selalu dapat yang ku mau, Sam. Kami hanya ingin meyakinkan saja.
Yakin tentang apa?
Bahwa mereka tak kan melawan.
Katakan lagi./ Terdeteksi ada yang datang.
Sekarang kita bekerja pada Decepticon.
Aku perlu bantuanmu untuk melacak telepon. Ada yang bicara melalui ponsel ini.
Dia ketua dari operasi manusia mereka dan sedang menyandera Carly.
Aku ingin kau duduk. Jangan bergerak.
Ikut aku.
Aku melihatnya bergerak saat ini.
Panggilan berada di Rute N.
Aku sedang membobol kamera ponselnya sekarang.
Disitu, itu dia. Itu gambar langsung dari kameranya.
Suatu tempat... Tunggu. Aku dapat menampilakan 3 dimensinya.
Baik, ini ada di Chicago. Disana, aku menemukannya.
Menara Trump, Chicago. Lantai bawah.
Kita mulai.
Aku akan kesana./ Kau yakin?
Dia tak berbuat apa-apa tapi membantuku, dan aku akan sampai dalam 15 jam.
Kau tak akan pergi sendiri.
Kawan-kawan NEST masih ada disana.
Akan kukumpulkan mereka, mencari kekasihmu dan kita tangkap orang ini.
Kenapa kau membantuku?
Karena bajingan itu telah membunuh temanku juga.
Katanya mereka kesini mengambil sumber daya alam, untuk membangun planet mereka.
Ya, tapi sebenarnya hanya satu sumber saja.
Yang unik di planet kita.
Kita?
Kau cerdas.
Lihatlah, mereka tak bisa membangunnya tanpa Pasukan Kerja Paksa.
Berapa banyak batuan di dunia yang menawarkan 6 milyar pekerja?
Apa maksudmu? Kita tak mungkin memindahkan penduduk.
Mereka tak mengangkut penduduk. Mereka bawa planet mereka kemari.
Ya Tuhan.
Apa yang Sentinel lakukan disini?
Lihatlah. Mereka sebarkan ratusan pilar ke penjuru dunia saat ini.
Dan dalam beberapa jam saja, mereka meluncur ke orbit
dan membawa Cybertron ke Bumi kita.
Yang merah itu adalah pusat kendalinya.
Dia nyalakan yang itu, dan semuanya akan bekerja.
Enyahlah, mata-mata hina. Tugasmu sudah selesai.
Yang Mulia. Dia menyebalkan.
Kau ingin semua ini terjadi?/ Aku ingin hidup. Aku ingin hidup 40 tahun lagi.
Kau pikir aku yang mau? Aku hanya menerima klien.
Ya, dan saat Cybertron kemari dan kita jadi budak
kurasa mereka masih perlu pemimpin.
Jangan menyalahkanku. Jika ingin hidup, dengarkan aku.
Saatnya memperbudak Bumi untuk memperkenalkan tuan mereka.
Tutup seluruh kota.
Keluarkan anjing-anjing ini sekarang! Taruh di belakang!
Kurasa mereka tak memberitahumu tentang bagian yang ini kan?
Kau pikir aku selalu ada dalam tiap pertemuan?
Lihat, aku selamat.
Mereka bilang aku akan selamat.
Ayo beraksi!
Ada sinyal baru-baru ini.
Tak ada gunanya.
Ini Siaran Darurat Nasional.
Chicago mendapat serangan besar-besaran.
Salah jalur!
Keluar dari sini! Kembali!
Ada sekumpulan pesawat Alien di penjuru Chicago.
Pengebom mematikan kita datang dari langit.
Mereka tak mungkin melawan serangan udara musuh di seluruh kota.
Satelit kita macet.
Tak ada cara untuk memonitor pergerakan musuh.
Tim NEST lama kita telah siaga di Markas Angkatan Udara Grissom.
Kira-kira 10 menit lagi sampai di Zona Tempur.
Ada Pasukan Khusus yang mencoba untuk mencapai kota
dan Pasukan Darat menuju ke TKP.
Maaf, ini tak masuk akal!
Bisa kita lihat situasinya dulu?
Mereka terus menyerang kita.
Mereka akan membutakan kita.
Tapi kita masih punya sepasang senjata mini yang harus kita coba.
Nah, siapapun yang menjalankan senjata UAV ini
apa bisa menuntun kita menuju ke Menara Trump?
Witwickety sedang menuju Chicago.
Katanya seorang terkemuka bekerja pada Decepticon!
Dengar, jika aku tahu sesuatu, kutahu kalau anak itu magnet buruk bagi Alien.
Astaga.
Kita kemari untuk mencarinya di tengah-tengah itu semua?
Apa kita bisa kesana, Epps?
Aku tak mau kesana.
Tak ada yang akan masuk.
Aku.
Dengan atau tanpa kalian, aku akan tetap mencarinya.
Kau akan mati, Sam. Itu yang kau mau?
Kau datang sejauh ini hanya untuk mati?
Dengar kataku.
Dia disini karena aku. Kau mengerti?
Dengar, jika kau tetap masuk, iya kalau dia masih hidup
tak ada cara untuk menemukannya!
Menurutmu aku harus bagaimana?
Sudah selesai.
Maaf, tapi ini sudah selesai.
Tidak.
Ada yang datang!
Kita akan bunuh mereka semua.
Penjaga, bunuh dia!
Ini akan terasa sakit!
Sangat!
Pemimpin kalian tak akan mengerti.
Decepticon tak akan melepaskan planet kalian.
Dan kami harus meyakinkan mereka kalau kami telah musnah.
Mulai hari ini, atas nama kemerdekaan
kami berperang melawan mereka!
Kulihat kapal kalian meledak!/ Pesawat?
Kami tak berada dalam pesawat! Kami rancang mesin pemusnah kan?
Kami bersembunyi di roket pendorong pertama yang lepas.
Terjun di Lautan Atlantic, seperti rencana.
Kami tak kan kemana-mana.
Ya, tak ada yang bisa mengusir kami.
Autobot tinggal disini. Kami akan membantumu memenangkan perang ini.
Mereka berada di penjuru kota untuk membuat benteng
jadi tak ada yang tahu yang terjadi di dalamnya.
Kesempatan kita satu-satunya adalah unsur pengejut.
Kurasa aku tahu tempatnya!
Lebah Mini sedang mendekati Menara Trump.
Kau bilang Sam ke arah situ?
Anak yang malang.
Mungkin tak bisa mendekat.
Kau bisa menerbangkannya kan?
Apa itu... Apa itu? Apa itu? Begitu-begitu saja?
Jadi kau bisa menerbangkannya. Itu menakutkan.
Kami ada di belakangmu.
Baiklah, kita masuk!
Kota sudah terkunci.
Manusia tak dapat menghentikan kita.
Menjelang sore hari
pilar-pilar lainnya akan berada pada posisi masing-masing.
Inilah kemenangan yang kujanjikan bertahun-tahun lalu
dimana kita bangun Cybertron bersama-sama!
Aku telah bekerja padamu untuk menghidupkan planet kita!
Aku tak pernah bekerja padamu!
Kau harus bisa membedakannya.
Aku menderita karena ini. Aku menderita menunggu terus.
Dimana dia?
Ada penyusup.
Tidak, Sam!
Tidak! Tidak!
Carly!
Lompat!
Bee, tembak!
Bee!
Autobot! Mereka masih hidup!
Decepticon, amankan pilarnya!
Bangun jembatannya! Cari mereka!
Sam.
Kau menemukanku.
Aku akan mencarimu kemanapun.
Dari garis keamanan! Ayo, cepat!
Kau memang gila.
Apa itu? Apa itu untuk kita?
Barang ini dari UAV Militer. Stone, periksa apa masih berfungsi.
Ya, masih ada dayanya.
Pusat Kendali, bisa diterima?
Bisakah... Bisakah kau memutar? Bisakah kau lakukan sesuatu?
Sepertinya kita dapat sesuatu.
Epps! Kita temukan Epps!
Ayo, berfungsilah!
Baik, naikkan volumenya!
Anak itu!
Bisakah kau memutar atau semacamnya?
Ya, ya! Baik, baik. Mereka bisa melihat kita.
Chicago adalah zona nol, kalian mengerti?
Kalian dengar? Kalian mengerti?/ Witwicky.
Tolong dengarkan. Sentinel Prime ada disini dan dia punya pilar untuk membangun jembatannya.
Mereka berada di puncak bangunan diatas Sungai Chicago.
Milik dari Hotchkiss Gould Investments.
Pilar pengendalinya ada di Cupola Tenggara.
Harus kalian hancurkan pilarnya. Tembak pilarnya
atau mereka pindahkan Cybertron kemari, kalian mengerti?
Teng.../Mengerti?/ Apa?
Berika GPS bangunan dan Lebah itu. Cepat!
Mencocokkan koordinat. Mempercepat hubungan.
Mereka ada di Tarmac, 5 menit.
Cupola Tenggara.
Baik!
Kita harus bergerak sebelum musuh melacak kita.
Tunggu disini selama kami mengintai rutenya.
Ayo beraksi./ Ratchet, perlindungan penuh.
Hei, apa kita butuh roket itu untuk menembak pilarnya?
Kita berada 8 Blok. Kita harus mendekat untuk menembaknya.
Bukannya dekat. Lebih tinggi. Kita perlu titik pandang yang jelas.
Diatas sungai. Butuh waktu untuk mencapainya.
Kita hanya punya 1 peluru.
Satu peluru yang kita butuhkan.
Kita dapat melihat bangunan itu dari darat.
Hubungi NSA untuk mengirim layanan kamera di daerah itu.
Mungkin masih ada yang berfungsi. Lampu lalulintas, ATM, atau apapun.
Dengar. Kalian ingin membalasnya?
Kita harus mengenakan pakaian bersayap. Hanya itulah caranya masuk.
Aku tak bisa berjanji untuk kepulangan kalian, tapi jika kalian ikut
dunia membutuhkan kalian saat ini.
Aku akan pulang sendiri, Pak.
Siapa lagi?
Jenderal Morshower
mohon perintah penyerangan ke selatan kota.
Kami dari utara dan rendah. Kalian arahkan ke Timur.
Kemenangan Autobot! Kemengangan Autobot!
Itu salah satu Decepticon!
Mereka mengambil trailerku. Aku butuh Teknologi Penerbangan itu.
Shockwave tak kan bisa menangkap kita semua. Penjaga!
Kita butuh hiburan.
Ayo kita kerjakan!/ Kau benar.
Dengar, kita harus mengepung bangunan kaca itu.
Dan kita harus berada di ketinggian yang cukup untuk menembakkan roket
sedang kalian arahkan tembakannya.
Ayo bergerak!/ Tunggu sebentar!
Aku tak kan membiarka kalian keluar tanpa Alat Tempurku.
Kita harus berangkat, Que! Cepat.
Itu temuan besarku untuk menyerang!
Apa ini?
Itu tongkat bom. Meledak dalam 30 detik.
Sarung perang, untuk memanjat.
Cepat! Jalan! Jalan!
Jalan! Cepat, cepat!
Jalan, jalan!/ Ayo!
Ayo! Lari!
Hei, hei. Mau kemana?/ Tidak, tidak!
Mau kemana?/ Berhenti! Jangan pergi!
Jangan pernah tinggalkan saudaramu! Shockwave datang!
Naik ke tangga!
Epps, lewat sini!
Belok kanan.
Bead. Beraksi.
Ada yang datang.
Datang dari sebelah kiri, sebelah kanan.
Kita gunakan Menara Willis untuk berlindung!
Saat diatasnya, kita lompat!
Terlalu banyak pesawat yang datang!/ Tabrakan dari depan.
Mayday! Kurasa dia tak kan berhasil.
Mayday, mayday! 6-1 jatuh./ Awas kepala!
Ayo, ayo, cepat.
Tally sebelah kiri./ Mengerti.
Ini dia! Inilah saatnya!
Tetap berdekatan!
Kami datang.
Baik, fokus, fokus.
Ancaman diatas menara, arah jam 6!
Locusts!
Awas! Belok kanan! Belok kanan!
Awas, awas!/ Sial!
Awas, awas, awas!
Keluarkan mereka, keluarkan mereka!
Semuanya keluar, keluar!/ Lompat, lompat!
Keluar, keluar!
Aku tersangkut!
Sekarang. Keluarkan mereka sekarang!
Tolong!
Menyebar. Ikuti perintah!
Menikuk ke kiri! Menikuk ke kiri!
600 kaki.
Periksa ke enamnya!
Dia di belakang kita! Awas, awas!
Menikuk ke kanan!
Bangunan didepan!
Pasang jarumnya!
Tarik, tarik!
Cepat, kita sudah cukup tinggi!/ Inilah induknya!
Awas belakang!/ Aku datang.
Siapkan roketnya!
Mereka datang./ Status senjata?
29 Bot, 20 D-Bot tembos.
Disana, bangunan berkubah.
Untuk saudara kita, mari buat perjalanan ini berarti.
Ya Tuhan.
Bangunannya!
Mereka menembaki bangunannya!
Ini bukan ide bagus.
Apa?/ Ini bukan ide bagus.
Bangunannya tak stabil./ Dengar, berhenti sebentar.
Jika tak lakukan tujuan awal kita, tak masalah, kita tetap akan mati.
Benarkan? Itu targetmu. Cepat, kawan!
Aku tak peduli kalau gedungnya runtuh.
Aku terkena serangan jantung.
Bangunannya akan runtuh!
Bertahan!/ Berlindung!
Tangan diatas!
Tidak apa-apa! Sudah berhenti!
Semua, lihat!
Sedang kemari, sedang kemari!/ Semuanya bersembunyi!
Jangan
Jangan bergerak.
Cepat, cepat.
Lari!
Berlindung!
Tembak kacanya! Lompat dari jendela!
Lompat!
Kita akan mati!
Sam, aku tak bisa berhenti!
Tembak kacanya!
Sam!
Semua baik saja?
Kau tidak apa-apa?
Apa itu?
Driller-bot kehausan.
Setan ini melihatku!/ Apa?
Ada Decepticon yang lebih jelek padanya!
Kita harus menyingkir!
Sersan Epps, lantainya terkunci!/ Kita terjebak!
Baik. Bagaimana caranya keluar? Hei! Cepat!
Oh, Ya Tuhan, ijinkanku keluar hidup-hidup.
Jalan! Kita harus jalan!
Kenapa Decepticon selalu punya alat canggih?
Jalan!/ Kita akan dimakan!
Kita akan mati!
Bertahan!/ Ulurkan tanganmu!
Akan kuayunkan kesana!/ Tangkap dia!
Astaga!
Aku kuturunkan kau!
Sam!
Kita harus pergi!
Aku datang untukmu!
Optimus!
Wreckers!/ Kami datang!
Decepticon menguasai dunia
luncurkan pilarnya.
Kita kalah banyak!
Selalu saja tertinggal.
Ka-ching!
Saatnya menegakkan hukum.
Yang sekarang ini menyakitkan.
Sudah dinyalakan! Kau lihat itu?
Awas!
Dimana Sam dan Carly?
Kita lewat sini.
Kutugaskan satu hal
satu hal dan kau lepas begitu saja?
Aku tak dilatih untuk ini!
Para Alien menyerang, mengepung, dan memburuku!
Ku lewati banyak gereja, bangunan dan sampah lainnya!
Tak ada gunanya! Aku tak terbiasa dengan ini, Epps.
Aku mencoba untuk tetap bersama.
Bagus sekali! Hanya kita berdua!/ Carly!
Cepat, cepat! Lari!
Baik. Dia mengejarku, bukan kau.
Lari!
Kau tak kan bisa sembunyi, kawan!
Aku suka kaki pendekmu mencoba untuk lari terus!
Sam!/ Lari!
Kupikir kau bekerja untuk kami, Nak?
Tidak! Sam!
Mataku!
Target Decepticon!
Sam!
Tolong selamatkan Sam!
Kau harus menyelamatkannya!/ Apa yang ia lakukan?
Lebih baik begini.
D-Bots! D-Bots!
Aku tak bisa melihat! Aku tak bisa melihat!
Sam!
Ada di tanganku! Cari pisau! Pisau!
Sedang kucoba!/ Pisau, pisau!
Bomnya akan meledak! Bomnya akan...
Dasar manusia sampah!
Waktu kita tinggal 20 detik lagi!/ Bom apa?
Kau lihat bomnya?
Potong, potong, potong!/ Kena!
Berapa lama lagi?
Akan kutendang kau!
Potong, potong!
Akan kubunuh...
Nah, dia sudah mati.
Hei, Bee akan pergi dengan Autobot lainnya dan temui kami di pinggir sungai./ Baik.
Menjijikkan! Tak ada yang bisa kulakukan!
Ini gabungan keseluruhan...
Kita harus menyeberangi sungai.
Kau lihat itu? Dia bilang pusat kendali di Cupola pertama itu./ Benar.
Cepat! Jalan! Jalan!
Tomahawks bergabung.
ET8 dalam 20 menit.
Ku lihat di kamera lalulintas.
4 Autobot tertangkap.
Ya Tuhan. Kita tak bisa apa-apa.
Apapun yang terjadi, dengan getaran secepat itu
akan segera terjadi.
Tak ada tanda-tanda Optimus.
Bagaimana cara naik jembatan ini?
Berpencar. Periksa disana
Epps!
Epps, ku mencarimu terus. Bagaimana kabarmu?
Pengunduran diri ditolak. Parahnya, kita tak bisa menyeberang sungai ke gedung itu
sedang Autobot diatas, mengepung.
Naikkan kameranya ya?
Baik. Naikkan... Kekanan. Itu kameramu.
Mencoba masuk ruang kendali jembatan.
Apa yang mereka lakukan? Merea berdiri disana.
Tahan. Dutch, lihat apa yang kau dapat di jembatan itu.
Pak, SEAL ada disini.
Hari yang menyenangkan, kawan! Apa yang kau dapat?
Ada 10 unit SEAL, pak, bertugas memvektorkan Tomahawks.
Berapa lama?/ 15 menit.
Kau tawananku!/ Tenang. Kami menyerah.
Lepaskan aku.
Lepaskan aku!
Baik, kau butuh 40 Mike-Mike dan Frag-mu. Jalankan otomatis.
Getaran dapat memicu sirkuitnya. Penembak jitu, tembak matanya.
Baik, target kalian ada di puncak bangunan Cupola itu.
Dasar bedebah kalian, Autobot.
Kalian tak mengerti tentang kebutuhan atas segala-galanya.
Mengaktifkan jembatan.
Mereka bahagia terhadap sesuatu.
Kita berada di jantung pesawat.
Mari kita tunjukkan jalannya.
Akan kita hancurkan pesawat ini.
Ini kode pengaman binary 128K.
Sulit.
Tapi tidak bagiku. Masuk. Jembatan jatuh.
Jembatannya runtuh! Ada yang mengawasi kita!
Cepat! Ayo!
"Senang bekerja denganmu, Seymour."
Aku yakin kau ingin mengatakannya.
Bagus, Dutch.
Lepaskan aku!
Cepat! Mereka memicu pilarnya!
Tahanan? Kau masih tahanan?
Ya.
Kau harus mengajarkan mereka rasa hormat.
Inilah bisnisnya, tapi sekarang jadi urusan pribadi, kau mengerti?
Aku mengerti. Tak ada tahanan, kecuali piala.
Bee, kurasa mereka akan membunuh kita.
Kau, waktumu sudah habis./ Tunggu, tunggu!
Kami menyerah! Kami tawananmu.
Jalan!/ Bisa kita bicarakan ini?
Kami semua orang baik! Maksudku kau...
Kenapa kau...
Selamat tinggal, teman lamaku.
Kau tawananku sekarang.
Lepaskan aku!
Aku harus menolongnya./ Apa?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menolongnya./ Sam, kau tak bisa menolongnya.
Berbalik.
Kita telah menemukan mereka.
Berhasil, Brains! Kita berhasil!
Robek pesawat ini berkeping-keping!
Kita lakukan yang terbaik, Brains, kau dan aku./ Ya, kita akan mati.
Baik, sayang! Kalian ikut kami!
Jalan! Kalian, ikut tim Darat! Cepat!
Jalan, jalan!/ Epps, lantai 3! Kami ke lantai 45!
Baik. 2 penembak jitu disini!
Baik, bersiap!
Lompat dalam 3 menit!
Siapkan senjata disini.
Ambil posisi.
Aku di bawah.
Ada 5 target dan Shockwave di bawah kita.
Persiapan melompat!
Baik, ayo! Bersiap, bersiap.
Jalan!
Penembak jitu, serang matanya.
Baik, tim demo, kita patahkan besi itu.
Melumpuhkan besi!
Jangan tembak sebelum kusuruh!
Jalan!
Bagus, Nak!
Tembak!
Berhasil!/ Ya!
Dia dijalan!
Autobot, serang!
Hancurkan jembatannya!
Ini dunia kami sekarang!
Memulai Pengalihan!
Ya Tuhan.
Optimus!
Matilah kau!
Tidak!
Kemarilah, Sentinel!
Optimus
kau lupa tempat asalmu!
Kubawakan Cybertron, rumahmu
dan kau masih memilih manusia.
Kau yang mengajarkanku bahwa kebebasan hak bagi semuanya.
Aku akan memicu ulang pilarnya!
Langkahi dulu mayatku!
Baik, aku harus membantunya.
Harus. Tetaplah disini./ Jangan pergi. Jangan.
Kau akan baik-baik saja. Aku janji. Aku harus mencapai pilarnya.
Isi pilarnya!
Kita bersama Autobot!
Penguatan!
Pesawat Decepticon, serang Optimus!
Kita diserang! Aku perlu Tomahawks itu sekarang!
Gelombang satu bergabung.
Kita harus melindungi Optimus!
Decepticon, picu pilarnya!
Hidupkan ulang pilarnya!
Picu pilarnya.
Aku tak bisa menahan mereka! Pesawat itu penyangga kita!
Tidak!
Bergabung dalam 10 detik! Bahaya ditutup!
Mark-Lima-Echo-Echo, 14250!
Kontak luar positif.
Identitas target./ Target ditemukan.
Dylan! Tunggu!/ Tidak!
Dylan!
Hentikan! Hentikan!
Tidak!
Kau tak boleh melakukannya.
Hanya ada satu tujuan bagiku.
Cybertron, akhirnya kau selamat.
Apa kau mau menyerah?
Bukankah itu penting?/ Sangat.
Usahamu membawa Sentinel kembali dan sekarang dia benar-benar kuat.
Sebenarnya tragis sekali.
Beraninya mengguruiku, Tawanan.
Decepticonmu akhirnya menaklukkan planet ini tapi pemimpinnya bukanlah kau.
Pasti aku! Selalu aku.
Mulai dari sekarang, kau tak lebih dari Sentinel murahan.
Roket!
Mati kau!
Kau memilih begitu?
Kau salah.
Selalu jadi yang terhebat!
Tapi kau tak kan pernah membuat keputusan besar!
Planet kami akan kembali!
Tidak!
Kamilah sang penguasa. Kami semua.
Tapi disini.../ Kumohon!
...hanya ada satu!
Ini planetku!
Kuselamatkan seluruh dunia.
Kau kira kau pahlawan, ha? Kau pikir kau pahlawan?
Tidak. Aku hanya pesuruh.
Pilarnya masih terhubung!
Ambil!
Bee! Ayo kita lakukan!/ Ayo, ayo! Cepat, cepat!
Pilarnya masih terhubung!
Hancurkan pilarnya!
Kita harus melakukan gencatan senjata.
Semua yang kuinginkan harus terpenuhi.
Selain itu
siapa kau tanpa aku, Prime?
Saatnya untuk mencaritahu.
Optimus, yang kuinginkan adalah menyelamatkan bangsa kita.
Kau harus tahu kenapa aku mengkhianatimu.
Kau tidak mengkhianatiku.
Kau mengkhianati dirimu sendiri.
Tidak, Optimus!
Sam.
Aku sayang kau.
Hanya kaulah yang ku mau di dunia ini
dan akan kulakukan apapun untukmu. Aku berjanji.
Akan pegang janjimu itu.
Jangan pernah lepaskan aku.
Aku berjanji.
Cincin.
Aku suka mobil ini.
Bee, kau harus pelan sedikit. Pelankan sedikit, mengerti?
Aku hanya ingin membantu.
Dalam tiap peperangan
pasti ada kedamaian dibalik kekacauan.
Kau berperang gagah berani.
Pasti ada hari dimana kita kehilangan kepercayaan.
Hari dimana musuh menyerang kita.
Tapi hari itu tak kan ada pada kami di planet ini dan penduduknya.
Itulah yang kusebut memulai masa depan yang indah.
Penjarakan dia.
Ini menyenangkan!
Usir dia!/ Aku dipenjara karena cinta! Tak peduli!
Silahkan, tangkap aku! Aku ingin ditangkap! Ayo tangkap aku.
Ayo, Charlotte, tangkap aku sekarang!
Diterjemahkan oleh: Imamura Cah Kene
ick22@subscene.com http://ick22.blogspot.com